Nel mondo del cinema, è comune che attori e doppiatori non si ritrovino mai sul set, soprattutto quando si tratta di film d’animazione o di personaggi digitali. Un caso emblematico è quello di Ben Whishaw, il doppiatore di Paddington, che pur essendo entrato nel cuore del pubblico con la sua voce, non ha mai avuto l’opportunità di incontrare i suoi compagni di cast nelle varie location dei film. Una storia che racchiude il fascino e la peculiarità del mestiere dell’attore, soprattutto quando si collabora con un personaggio così iconico.
L’assenza sul set di Paddington
Ben Whishaw ha prestato la voce a Paddington in tre film: il primo “Paddington” del 2014, il sequel “Paddington 2” del 2017 e il nuovissimo “Paddington in Perù“. La sua performance ha dato vita a uno dei personaggi più amati della cinematografia recente, ma c’è un aspetto inedito nella sua esperienza: Whishaw non ha mai messo piede sul set dei film. Intervistato da Radio Times, ha confessato: “Mi sarebbe piaciuto andare in Perù e in Colombia, ma non ci sono andato. Ero solo per tutto il tempo, in un seminterrato a Soho.” Questa rivelazione sottolinea quanto possa essere solitario il lavoro di un doppiatore, che spesso lavora in studi di registrazione piuttosto che sul set, come fanno gli attori che recitano fisicamente.
Whishaw ha anche evidenziato come la sua esperienza sia stata del tutto separata da quella degli attori in carne e ossa. “Non li incontro. Non ho mai incontrato Antonio Banderas e Olivia Colman per questo film ma spero di farlo ad un certo punto,” ha spiegato, rimarcando l’assenza di interazione con i colleghi. Questo aspetto del lavoro potrebbe sembrare paradossale, considerando l’impatto che un personaggio come Paddington ha sul grande schermo e nel cuore degli spettatori.
Le preferenze culinarie di un orso
Un altro aspetto curioso dell’intervista riguarda le preferenze gastronomiche di Ben Whishaw. Sebbene Paddington abbia un legame speciale con la marmellata di arance, Whishaw ha ammesso di non essere particolarmente attratto da questo alimento: “Purtroppo, non mi piace la marmellata di arance. Non va proprio d’accordo con me.” Al contrario, l’attore ha espresso il suo amore per la Marmite, una crema spalmabile salata molto popolare nel Regno Unito, definendola “praticamente il paradiso” con un velo di burro su un toast.
Questa digressione sulle sue preferenze alimentari mette in luce l’aspetto umano di Whishaw, che riesce ad affrontare l’argomento con umorismo. Le differenze tra il personaggio di Paddington, con la sua passione per la marmellata, e le inclinazioni culinarie dell’attore, evidenziano la complessità della creazione di un personaggio iconico. Questo contrasto rispecchia anche una certa ironia: un orso adorabile e travolgente che ama cibi dolci, mentre il suo doppiatore predilige sapori decisamente meno zuccherati.
Il cast di Paddington in Perù
Nel terzo capitolo della saga, “Paddington in Perù“, il piccolo orso e la famiglia Brown partono per un’avventura originale in Perù, dove cercano di scoprire il mistero legato alla scomparsa della zia Lucy in Amazzonia. La trama si snoda intorno ai temi dell’affetto familiare e dell’avventura, tratti distintivi di tutti i film legati a Paddington.
Il film vanta un cast stellare con contributi di attori come Hugh Bonneville, Emily Mortimer, Olivia Colman, Antonio Banderas, Carla Tous, Madeleine Harris, Samuel Joslin e Julie Walters. Ben Whishaw è nuovamente chiamato a prestare la voce al protagonista Paddington, mentre Imelda Staunton dà voce alla zia Lucy. La regia è stata affidata a Dougal Wilson, un esordiente in questa veste ma con una lunga carriera nel mondo della pubblicità e dei cortometraggi.
In questo nuovo capitolo, l’incontro tra culture diverse e le atmosfere del Perù promettono di arricchire la narrazione già sofferente di elementi toccanti e divertenti. Whishaw e il resto del cast si preparano quindi ad accompagnare gli spettatori in un’altra avventura indimenticabile, senza però che l’amatissimo orso abbia potuto condividere il set con i suoi compagni di avventura. Un paradosso che rende la storia di Paddington ancora più affascinante.
